tweetindex
DE

キニマンス塚本ニキ Nikki Tsukamoto Kininmonth

@tsukaniki85 · Tokyo → Auckland → Tokyo →? · joined 12 Jan 2017

移民の末裔であり日本人でありガイジンでもある so what? 英語通訳・翻訳・TBSラジオ・ポリタスTV・NHKリアル旅英語・他、複数媒体でコラム連載中📻練馬&ニュージーランド育ちの乙女座ミレニアルENFP🥝著書『世界をちょっとよくするために知っておきたい英語100』 #せかよく お仕事ご相談はDMまでどうぞ✉️

20 545Followers
2 445Following
22 192Posts total
16.4MViews on collected posts

Neueste Beiträge

太宰治の『人間失格』の最後の文、「神様みたいないい子でした」をドナルド・キーン氏はHe was a good boy, an angelと翻訳した。 日本固有の感性や概念を、理屈や言葉で異なる言語や文化に落とし込もうとする試みには限界があるかもしれない。その限界の壁に永遠に穴をほじくろうとする試みが好きだ 62.3K views · 641 likes · 107 reposts · 2 replies Open on X →
ちなみにこの「神器が祀られている」という概念をメリケンに説明するのも大変だった 『神社にある“聖なる宝”ってどんなもの?え、誰も見たことがない?じゃあ本当にこの奥に“聖なる宝”が保管されてるか分からないってこと?ちゃんと確認しなくていいの?』等々、純粋に理解しようと努力されていたが。 61.2K views · 527 likes · 93 reposts · 3 replies Open on X →
ディスカバリーチャンネルのミステリーハンター系旅番組、「日本の神社には『神器』というものが保管されているらしい。もしかしたらそこに本庄正宗が?」というやや無理矢理なストーリーがなんとかきれいに収まったのも専門家の方々のおかげです。よかったら一部見てってよ https://t.co/n9mu0HyL0D 140.6K views · 541 likes · 104 reposts · 2 replies Open on X →
たぶん西洋のキリスト教が思想ベースにある人たちは「この木の下でこんな奇跡が起きたという言い伝えがある」とか、具体的なストーリーを期待するんでしょうね。 「宿る」という概念も、キリスト教の悪魔や神が「人に乗り移る」イメージと異なるから、すぐにはピンと来ないと思う。 128.4K views · 842 likes · 144 reposts · 2 replies Open on X →
『失われた伝説の名刀・本庄正宗の謎を追う』というミステリーハンター系旅番組だったので、平均的な外国人視聴者のためにわかりやすく簡潔な説明が求められる現場。短時間で日本のアニミズム的感性を『理解』してもらおうなんて残念ながら現実的ではない。理解できなくても尊重さえしてくれればよし。 177.8K views · 887 likes · 123 reposts · 2 replies Open on X →
@tsukaniki85 ご神木は神が宿り、人々がそこに敬意も持つからじゃないの? 時間は関係ない気がする。 なお、長寿のモノに敬意を抱いて神格化されることもある模様 43.2K views · 110 likes · 13 reposts · 2 replies Open on X →
今年は東京から離れる時間を意識的に作ると決めたので各地をあちこちふらり旅。 今は旭川のハーブ農園で2週間住み込みボランティアしています🌼🌿  朝から花摘みや雑草取り、昼はまかない作り、夕方はログハウスでハーブティー飲みながらパソコン作業というルーティンができあがりつつある。 https://t.co/bpi9zWVfDC
カゴいっぱいのラベンダー
精油にしたりハーブティーに入れたりするよ
マリーゴールドの花びらをカゴに入れていくよ
抗炎症作用があって消化不良に効くらしいよ
エキナセアのピンク色の花びらをカゴに入れていくよ 風邪とかに効くらしいよ
小さな青いコーンフラワーをカゴにたくさん入れるよ 目の疲れや肌の炎症にいいらしいよ
5.2K views · 292 likes · 20 reposts · 5 replies Open on X →
世界や他者が常に悪意に満ちているというナラティブを信じすぎると、自分自身が悪意の固まりのようになってしまうというのがよく分かる例 👇️☺️ 1.6K views · 24 likes · 8 reposts · 2 replies Open on X →
このレベルの人物に海外メディア向け通訳業を担当させてしまうから、いつまでも「奇妙で意味不明な事を理解出来ないのに盲信してるバカな日本人」みたいな悪意に満ちた報道をされてしまうのでは… 2.1K views · 2 likes · 1 reposts · 0 replies Open on X →
アメリカのTV番組の来日ロケ通訳として戸隠神社に同行したんだけど、『御神木はなぜ御神木なのか』と説明を求められて苦労した。 日本的な感覚なら「神社の境内の樹齢700年の巨木」と聞けばそれだけで神がかった存在として丁重に扱うが、西洋人は「なぜそれで神の木になるの?」となかなか腑に落ちない 2.4M views · 8.9K likes · 1.5K reposts · 96 replies Open on X →
英検準2級から2級のレベルを目指す学習者向けの英語多読プログラム、Japan Times Alpha Jで連載コラム『Words of Our Time』を書いてます📰☕ 最新号では“enshittification”と“broligarchy”の新語を通して ネットの『カス化』とテック業界と政治の癒着について解説してます。 https://t.co/I0TQyzEDKr https://t.co/ch2Goqcn8N
the Japan Times Alpha J最新号の表紙
連載コラムWords of our Timeから一部をチラ見せ

すさまじいスピードで進化し続ける現代のデジタルテクノロジー。テックの威力はいまや私たちの社会や政治にまで大きな影響を及ぼしてます。


Enshittification(エンシッティフィケーション・メタクソ化・改悪化・カス化など)

スマホのOSをアップデートしたらかえって使いづらくなった。検索エンジンで情報を探すと広告リンクがいくつも表示される。友人の近況報告をチェックしようとSNSを開けば、知らないインフルエンサーの「オススメ」投稿ばかりが出てくる。メディアサイトで記事を読もうとしたらポップアップ広告が邪魔をして、消し方が分からず怪しいサイトに飛ばされてしまった…
デジタル社会を生きる人ならおそらくどれも身に覚えのあることかもしれない。

(中略)
“Shit”由来の新語といえば、2018年に人類学者のデヴィッド・グレーバーの著書 “Bullshit Jobs: A Theory”(日本語版は『クソどうでもいい仕事の理論』)が記憶に新しい。このような決して上品とは言えない言葉が新概念として英語圏で広まり、社会や経済の場で真面目な議論で取り上げられるたびに、これは果たしてどんな日本語で説明されるようになるのだろうと、少しソワソワしてしまう。

・
Broligarchy(ブロリガルヒ・エリート男性たちによる寡頭政治)

Bro(brotherの短縮形、男性の呼称のスラング)とoligarchy(少数の支配層が権力を独占する寡頭政治、オリガルヒ)を合わせた造語で、2024年の米国大統領選挙をきっかけに広く使われるようになった。なお、ロシア語から由来する「オリガルヒ」は英語では「オリガーキー」と発音される。
1.9K views · 43 likes · 8 reposts · 1 replies Open on X →
旺文社「英語の友」連載コラム、更新されましたー @eigonotomo_obn 社会の変化を表す英語の新単語をピックアップする連載、今回は「アルゴスピーク」を紹介します。 参考の英語記事などのリンク付きで、新しい英語の感性や概念を知りたい学習者には読み応えたっぷりだぜ! https://t.co/fmcnw82Qjo 2.9K views · 31 likes · 6 reposts · 0 replies Open on X →
アメリカの大学で人類学をやっていた頃、めちゃくちゃ聞かれたのが 「日本人って本当に、物に魂が宿ってると思ってんの??」 うーんまぁ。でもやっぱ教科書を床に置くとか躊躇するよね。って答えると、マジなんだ…という顔。 ⇩ 13.4M views · 41K likes · 4.1K reposts · 534 replies Open on X →

Im Vergleich zu Konten gleicher Größe

13 Beiträge aus den letzten 90 Tagen, verglichen mit der Größenklasse 10K–100K Follower. wird weit gezeigt, aber nur wenige dieser Zuschauer reagieren.

Medianaufrufe61 164dieses Konto924Median für 10K–100K
Reichweite, %297.71%dieses Konto3.62%Median für 10K–100K
Interaktion, %0.77%dieses Konto1.52%Median für 10K–100K
KennzahlDieses KontoMedian für 10K–100KVerhältnis
Medianaufrufe pro Beitrag61 16492466.2×
Reichweite (Aufrufe ÷ Follower)3.0× audience3.62%82.2×
Interaktionsrate0.77%1.52%0.51×

Weitere Konten dieser Größe →   Mit einem anderen Konto vergleichen →   Wie diese Vergleichswerte entstehen →

Growth & engagement

How the posts we collected actually performed: views and reaction rate post by post, what the audience did with them, and where the follower count goes.

Views per post

13.4M9 Sep
2.9K10 Sep
1.9K
2.4M
2.1K
1.6K
5.2K
43.2K11 Sep
177.8K
128.4K
140.6K
61.2K
62.3K

Last 13 collected posts, oldest on the left. The scale is logarithmic: one post can outrun the rest a hundred times over.

Engagement rate per post

0.34%9 Sep
1.29%10 Sep
2.73%
0.44%
0.14%
2.09%
6.07%
0.29%11 Sep
0.57%
0.77%
0.46%
1.02%
1.20%

Reactions — likes, reposts, replies and quotes — divided by views. Median for 10K–100K accounts is 1.52%.

What the audience does

Likes82.2%53 838 in total
Reposts9.6%6 268 in total
Replies1.0%651 in total
Bookmarks7.3%4 758 in total

Share of every reaction we collected for this account. Replies mean argument, reposts mean endorsement, bookmarks mean the post was worth keeping.

The follower curve appears once this account has two daily snapshots — we take one a day, and this one is on its first.

Ähnliche Konten