原正人（バンド・デシネ翻訳）

@MasatoHARA

バンド・デシネを中心としたフランス語翻訳＆サウザンコミックス編集主幹。サウザンコミックス第14弾ダヴィッド・プリュドム『レベティッサ』翻訳出版目指して絶賛クラファン中（9/30まで）。linktreeにいろいろまとめてます。 https://t.co/2Vc0xCneAI

6 530Followers

4 144Following

31 237Posts total

6.9KViews on collected posts

Latest posts

原正人（バンド・デシネ翻訳）@MasatoHARA18 Sep

『レベティッサ』翻訳出版クラファン、支援人数260人を超え、達成率は38％に！300人＆40％が見えてきました。クラファンは9月30日（水）まで。残り12日です。ギリシャのブルース“レベティコ”を女の側から描くめっちゃシブい『レベティッサ』の世界を予告編動画でぜひ！ https://t.co/TxkLOpa3ud https://t.co/aEOajXsOlb

0:54

6.9K views · 29 likes · 27 reposts · 0 replies Open on X →

Against accounts of the same size

1 posts from the last 90 days, next to the under 10K follower range. below its peers on both reach and engagement.

Median views6 898this account4 175median for under 10K

Reach, %105.64%this account250.82%median for under 10K

Engagement, %0.83%this account1.41%median for under 10K

Metric	This account	Median for under 10K	Ratio
Median views per post	6 898	4 175	1.65×
Reach (views ÷ followers)	105.64%	2.5× audience	0.42×
Engagement rate	0.83%	1.41%	0.59×

Others in this range → Compare with another account → How these benchmarks are built →

Growth & engagement

What the audience did with the posts we collected, and where the follower count goes.

What the audience does

Likes47.5%29 in total

Reposts44.3%27 in total

Quotes1.6%1 in total

Bookmarks6.6%4 in total

Share of every reaction we collected for this account. Replies mean argument, reposts mean endorsement, bookmarks mean the post was worth keeping.

The follower curve appears once this account has two daily snapshots — we take one a day, and this one is on its first.

Latest posts

Against accounts of the same size

Growth & engagement

What the audience does

Similar accounts