Arunava Sinha

@arunava · New Delhi, India · joined 24 Jul 2007

Bengali-English-Bengali #literarytranslator ~ #nowtranslating: an actress's memoir, a rebel's memoir ~ All posts are strictly personal views.

25 868Followers

5 600Following

11 808Posts total

18.8KViews on collected posts

Latest posts

Arunava Sinha@arunava1 Sep

@arunava hey! do you know if writers who are doing course work for a (part time) degree unrelated to creative writing are also excluded? 207 views · 0 likes · 0 reposts · 1 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava1 Sep

Apply, people! https://t.co/42Zoe0oiK8 https://t.co/uqaJNKqg1A 10K views · 180 likes · 62 reposts · 1 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava8 Aug

'In the camp where we lived everyone belonged to the same caste—Namashudra. We mixed freely, no one was high or low amongst us. I had not yet learnt what this business of caste was....A sharp, unfamiliar ache pricked my heart.' THINGS I DIDN'T THROW AWAY: Manoranjan Byapari https 1.8K views · 22 likes · 5 reposts · 1 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava9 Jul

Friends from New York and nearby areas! The New York Public Library @nypl is hosting a reading and discussion on 'The Aunt Who Refuses to Die' on October 16 at 4.30 PM. (The book's not exactly from Bangladesh, but I'm not complaining.) https://t.co/ECqfNsElTX 1.8K views · 22 likes · 7 reposts · 0 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava10 Jun

@arunava oh! lovely cover 374 views · 2 likes · 0 reposts · 0 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava10 Jun

Friends in America, The Penguin Book of Bengali Short Stories is now in your country. And in paperback, at that. https://t.co/CyehOqXMG7 or, if you absolutely must, here https://t.co/Cdv56kYDJi https://t.co/uXx65hgxwv 3.4K views · 69 likes · 17 reposts · 1 replies Open on X →

Arunava Sinha@arunava9 Apr

Order now or you’ll forget when June is here. The paperback edition of The Penguin Book of Bengali Short Stories from @PenguinUKBooks is going at just Rs 533 right now. Link in next tweet. https://t.co/AOKmx8qxLJ 1.3K views · 38 likes · 6 reposts · 4 replies Open on X →

Against accounts of the same size

3 posts from the last 90 days, next to the 10K–100K follower range. shown to more people than peers of the same size.

Median views1 820this account924median for 10K–100K

Reach, %7.04%this account3.62%median for 10K–100K

Engagement, %1.54%this account1.52%median for 10K–100K

Metric	This account	Median for 10K–100K	Ratio
Median views per post	1 820	924	1.97×
Reach (views ÷ followers)	7.04%	3.62%	1.94×
Engagement rate	1.54%	1.52%	1.01×

Others in this range → Compare with another account → How these benchmarks are built →

Growth & engagement

How the posts we collected actually performed: views and reaction rate post by post, what the audience did with them, and where the follower count goes.

Views per post

1.3K9 Apr

3.4K10 Jun

374

1.8K9 Jul

1.8K8 Aug

10K1 Sep

207

Last 7 collected posts, oldest on the left. The scale is logarithmic: one post can outrun the rest a hundred times over.

Engagement rate per post

3.78%9 Apr

2.58%10 Jun

0.53%

1.69%9 Jul

1.54%8 Aug

2.44%1 Sep

0.48%

Reactions — likes, reposts, replies and quotes — divided by views. Median for 10K–100K accounts is 1.52%.

What the audience does

Likes56.0%333 in total

Reposts16.3%97 in total

Replies1.3%8 in total

Quotes0.5%3 in total

Bookmarks25.9%154 in total

Share of every reaction we collected for this account. Replies mean argument, reposts mean endorsement, bookmarks mean the post was worth keeping.

The follower curve appears once this account has two daily snapshots — we take one a day, and this one is on its first.